( Le Futur Simple )
المستقبل البسيط
يستخدم المستقبل البسيط للتعبير عن حدث سوف يحدث فى المستقبل ويستخدم مع التغييرات الآتية منها قريباً
bientôt - خلال Dans و Demain - القادم Prochain
• تكوينه :
• بالنسبة لأفعال المجموعة الأولى - er -
مصدر الفعل + النهايات
je → ai
tu → as
il → a
nous → ons
vous → ez
ils → ont
مثل هذه الأفعال :
ex : parler - jouer - manger
Je parlerai
Tu parleras
Il \Elle parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils \ Elles parleront
• بالنسبة للأفعال المنتهية بـ ir ثانيةمصدر الفعل + النهايات
مثال لأفعال المجموعة الثانية :
- choisir - réussir v.finir - remplir
Je finirai
Tu finiras
Il \ Elle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils \Elles finiront
• أما أفعال المجموعة الثالثة فهى تضم جميع اللأفعال الشاذة من المجموعات السابقة إلي جانب اللأفعال التى تنتهى ب oir , re
مثل : aller من المجموعة الأولى و venirمن المجموعة الثالثة وأفعال
etre avoir وهذه الأفعال شاذة ولابد من معرفة الجزئية التى يتم وضعها بدلا من مصدر الفعل فى المجموعات السابقة مثلا v. aller نضع ir+النهايات
J’irai
Tu iras
Il \ Elle ira
Nous irons
Vous irez
Ils \Elles iront
v. venir
v.venir→ viendr + النهايات
tenir →tiendr النهايات +
mourir →mourir النهايات +
• بالنسبة للأفعال المنتهية بـ re تحذف " e " من مصدر الفعل ثم تضاف النهايات
Prendre →prendr + النهايات je prendrai
être →ser النهاياتje serai
• بالنسبة للأفعال المنتهية بـ oir شواذ ومنها
النهايات +avoir aur
النهايات +voir verr
pleuvoir pleuvr + النهايات il pleuvra
falloir faudr + النهايات il faudra
pouvoir pourr + النهايات il pourra
il saura النهايات + savoir saur
Ne fais pas ça
Vocabulaire :
• conseiller ينصح
• Un conseil نصيحة
• Les secours النجدة
• Un pompier المطافىء
• Ranger يرتب
• Fumer يدخن
• S'arrêter يتوقف
• Une brûlure حرق
• La pelouse الخضرة
• Bavarder يثرثر
زمن الأمر L' impératel
aller commencer
va commence
allons commençons
allez commencez
تكوينه : تصريف الفعل فى المضارع مع ثلاث ضمائر فقط ثم نحذف هذه الضمائر وهي vous , nous , tu وإذا كان الفعل مجموعة أولى نحذف (s) مع tu أما باقي المجموعات فلا نحذف حرف (s) مع tu .
مثل :
يعمل faire
fais
faisons
faites
يمكن كتابة الأمر بطريقتين آخريين
Il faut + L' infinitif
Exemple recouvrez il faut recouvrir
Ou أو tu dois recouvrir
il فلا يصرف إلا مع falloir يأتي مع كل الضمائر أما فعل devoir فعل
il il faut
Hier et avant hier
Vocabulaire
• Une visite officielle زيارة رسمية
• une visite amicale زيارة ودية
• Un ministre وزير
• un ministère وزارة
• L’agriculture الزراعة
• un paysan فلاح
• Labourer et semer le champ يحرث ويزرع الحقل
• La Campagne الريف
agricole زراعي
• Prononcer un discours " كلمة" يلقى خطاب
• des légumes خضراوات
• La récolte محصول
• un homme d’affaires رجل أعمال
• un voyage d’affaires رحلة عمل
• l’arrivée الوصول
• le départ الرحيل
• regagner يعود
• la durée مدة
• durer يستغرق
• la distribution توزيع
( Le Passé Composé ) الماضي المركب
يستخدم P.C للدلالة على حدث تم حدوثه في الماضي .
Hier, j’ai visité mon ami.
Hier, je suis allé au stade.
يتكون الماضي المركب من تصريف فعل être أو avoir كمساعد فى المضارع + اسم المفعول .
جميع الأفعال تصرف مع المساعد avoir تقريبا 80% ماعدا بعض الأفعال و منها
aller / retourner, entrer / sortir.
arriver / partir, monter / descendre.
Naître / mourir, rester, venir, tomber.
أفعال ذات ضميرين
Passer - Se promener - se lever
Hier, j’ai passé la journée au Caire.
( مع مراعاة معنى ووضع فعل passer )
Hier, je suis passé chez ma tante.
* اسم المفعول
للحصول على اسم المفعول من الفعل نتبع الآتي :
1. بالنسبة لأفعال المجموعة الأولى er تحذف " R " فيصبح اسم مفعول .
entrer entré.
marcher marché.
2. بالنسبة لأفعال المجموعة الثانية المنتهية بـ ir يحذف R من مصدر الفعل .
punir puni.
3. أما بالنسبة لأفعال المجموعة الثالثة فليس لها قاعدة ثابتة
venir venu
mourir mort
Vouloir voulu
Recevoir reçu
Pleuvoir plu
pouvoir pu
avoir eu
devoir dû
être été
Attendre attendu
Naître né
Répondre répondu
Mettre mis
Descendre descendu
Prendre pris
Vendre vendu
Comprendre compris
Perdre perdu
Apprendre appris
Vivre vécu
Dire dit
Boire bu
Ecrire écrit
Lire lu
Faire fait
( L’accord ) التبعية
بمعنى أن اسم المفعول المسبوق بالمساعد être فإن " اسم المفعول " هذا يتبع الفاعل جنساً وعدداً .
Hier, Hoda est allée au stade.
Avant hier, Hoda et Samia sont allées au stade.
Il y a deux jours, Hoda et Adel sont allés au club.
مفرد مؤنث نضيف ( e )
جمع مؤنث نضيف ( es )
جمع مذكر نضيف ( s )
اسم المفعول المسبوق بالمساعد avoir فإن اسم المفعول هذا يتبع الضمير الشخصي للمفعول به مباشر " la - l' - les - que - me - te "
Tu as vu Hoda ?
Oui, je l’ai vue.
As-tu salué tes parents ?
Oui, je les ai salués.
ينفى الفعل المساعد عند النفي
As-tu visité Paris ?
Non, je n’ai pas visité Paris.
bientôt
Lettre d’une illettrée
Vocabulaire :
• une lettre خطاب
• labourer يحرث
• un message رسالة
• semer يزرع
• un télégramme برقية
• le champ الحقل
• une illettrée سيدة أمية
• les dépenses المصاريف
• ainsi que كذلك
• fidèle وفى
• le plus الأكثر
• le mari/l’époux الزوج
• le moins الأقل
• l’épouse الزوجة
• être inquiêt قلق
• une monnaie عملة مالية
• des instructions تعليمات
• obligatoire إجباري
• un paysan فلاح
• les Etats Unis الولايات المتحدة
Les Pronoms Personnels
الضمائر الشخصية
1 الضمائر الشخصية تنقسم إلى :
2 ضمائر الفاعل : je - tu - il \ elle -nous - vous ils - elles
3 ضمائر مفعول به مباشر le - la - l’ - les
4 ضمائر مفعول به غير مباشر lui - leur - y
5 ضمائر مفعول به غير مباشر تعبر عن شخص مسبوق بحرف جر لا يحذف
avec - chez - de وهم " lui - elle - eux - elles "
6 الضمير en يحل محل مفعول مسبوق بأداة نكرة - تجزئة - عدد أو كمية .
Fais-tu ton devoir ? مفعول به مباشر
oui, je le fais .
Parles-tu au professeur ? مفعول به غير مباشر كائن حي
Oui, je lui parle .
Allez-vous au stade ? مفعول به غير مباشر كائن غير حي
oui, nous y allons .
Sors-tu avec Adel ? مفعول به غير مباشر مسبوق بحرف جر لا يحذف
Oui, je sors avec lui .
Tu as des fruits ?
Oui, j’en ai.
Ils Sont Revenus
vocabulaires :
• Un Cosmonaute رائد الفضاء
• La terre الأرض
• La lune القمر
• Les étoiles النجوم
• L’espace الفضاء
• le départ الرحيل
• Le retour عودة
• À cause de “du” بسبب
• Souhaiter يتمنى
• Comprendre يفهم - يشمل
• lourd ثقيل / léger خفيف
• Menteur كذاب / sincère صادق
• avoir mal à la tête صداع
• avoir mal aux yeux ألم في العيون
• oculiste طبيب عيون
• avoir mal au ventre مغص
• avoir mal au dos ألم في الظهر
• avoir du mal à + v. à l’infinitif يجد صعوبة في
صيغ
1- Ne … que استثناء إلا
Ex : - je n’aime que le Français.
2- Le plus الأكثر تفضيل
Ex : - Adel est l’élève le plus actif de la classe.
3- Ne souhaiter que لا يتمنى سوى
Ex :- Je ne souhaite qu’une chose : passer le bac.
Le Récit de vie
Vocabulaire :
• Le récit de vie قصة حياة
• un aveugle كفيف
• un historien مؤرخ
• Un traducteur مترجم
• une autobiographie سيرة ذاتية “ بلسانه “
• Une biographie سيرة ذاتية عن شخص
• l’auteur مؤلف - l’enfance الطفولة
• La date de décès تاريخ الوفاة
• la naissance الميلاد
• Une ambassade سفارة
• un roman رواية
Les pronoms relatifs
Qui - Que - Où
• qui ( يحل محل فاعل مكرر في الجملة الثانية ويأتي غالباً بعدة فعل ) :
1- Je prends le train. - Ce train part à 8h
je prends le train qui part à 8h.
• que ( يحل محل مفعول به مباشر و يأتي غالباً بعده اسم أو ضمير ) :
2- Je prends le train. - Papa le prend aussi
Je prends le train que papa prend aussi
3- Montre-moi cette chemise. Tu as acheté cette chemise
Montre-moi la chemise que tu as achetée
- " Que " معه تبعية
• Où ( يحل محل مفعول به غير مباشر و يأتي بعه اسم أو ضمير غالباً ما يعبر عن مكان ) :
Je prends le train - Je rencontrerai papa dans ce train
Je prends le train où je rencontrerai papa.
• Faites deux phrases simples :
1 Voici la lettre que j’ai reçue hier.
Voici la lettre. J’ai reçu cette lettre hier.
2 Voici la fille qui parle parfaitement allemand.
Voici la fille. Elle parle parfaitement allemand.
3 Le restaurant où nous mangeons est cher.
Le restaurant est cher, nous mangeons dans ce . restaurant
Quelle bonne odeur !
Vocabulaire :
• Quelle bonne odeur ! يالها من رائحة طيبة
• le lion الأسد
• l’âne الحمار
• De la fièvre حمى
• une infection رائحة كريهة
• une exclamation تعجب
• convoquer يستدعى
• s’approcher يقترب
• oser يجرؤ
• insulter يشتم
• se moquer de يسخر من
• rire يضحك
• sincère صادق
• menteur كذاب
• rapide سريع
• lent بطئ
• candide ساذج
• rusé ماكر
• avoir peur خائف
• avoir raison على حق
• avoir faim جوعان
• avoir soif عطشان
• le contraire العكس
Participe présent اسم الفاعل
‘’ en ’’
1 Ahmed me parle. Il rit en même temps ‘’en’’.
Ahmed me parle en riant.
•
• يستخدم اسم الفاعل للتعبير عن حدثين يحدثان في زمن واحد للفاعل الواحد.
• يصرف الفعل مع الضمير Nous في المضارع ، ثم تحذف Nous و ons ونضيف النهاية الوحيدة ant ، وأيضا علامته الوحيدة هي en
• Je fais attention en traversant la rue.
Comment écrivez-vous ?
Vocabulaire :
• L’écriture الكتابة
• par contre غير أن
• un signe رمز
• des événements أحداث
• une idée فكرة
• une déclaration تصريح
• la colère الغضب
• c’est incroyable غير معقول
• opposer يعارض
• compliqué معقد
• magnifique رائع
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Vocabulaire :
• Qu’est-ce qui ne va pas ? مما تشكو
• une exagération مبالغة
• une ordonnance رشته
• une indigestion سوء هضم
• la clinique العيادة
• l’hôpital المستشفى
• le médecin الطبيب
• l’infirmière الممرضة
• un inspecteur مفتش - موجه
• un dentiste طبيب أسنان
• un oculiste طبيب عيون
• un chirurgien جراح
• la douleur الألم
• examiner يفحص
• être inquiêt قلق
• extraordinaire رائع
• actif نشيط
• paresseux كسول
( La Négation ) النفي
1- Quelqu’un personne......ne
EX. Quelqu’un parle ?
Non, personne ne parle
• Tu parles à quelqu’un ?
Non, je ne parle à personne.
2- Quelque chose ne …………… rien
EX. Quelque chose est arrivé ?
Non, rien n’est arrivé
• Tu as vu quelque chose ?
Non, je n’ai rien vu rien.
3- Encore مازال ne …………… plus لم يعد
EX. Tu fumes encore ?
Non, je ne fume plus
4- Quelquefois - toujours ne …………… jamais
• Souvent - parfois
EX . Vas-tu souvent au cinéma ?
Non, je ne vais jamais au cinéma.
5- déjà من قبل ne …………… Pas encore لم يعد
EX. Tu as déjà visité Paris ?
Non, je n’ai pas encore visité Paris.
Dis-moi la vérité
Vocabulaire :
• La vérité الحقيقة
• le directeur de l’école = le proviseur مديرالمدرسة
• Une scène مشهد
• l’interlocuteur المتخاطب
• Punir يعاقب
• Prévenir يخطر
• Cesser de يكف عن
• Essayer de يحاول أن
• Se disputer يتشاجر
• Se moquer de يسخر من
• Exprimer يعبر
• Pleurer يبكى
• Une flatterie مدح
• une menace تهديد
• L’ironie سخرية
• Un conseil نصيحة
• Un ordre آمر
• Une demande طلب
• Une confirmation تأكيد
• Une colère غضب
• Une surprise دهشة
• - Un refus رفض
• - Un accord موافق
• - Une acceptation قبول
• Une hésitation تردد
• un souhait أمنية
• l’indifférence اللامبالاة
• le choix الاختيار
• Une Excuse اعتذر
• Un regret ندم - حسرة
• Une promesse وعد
• Un avis personnel رأى شخص
• une invitation دعوة
• Un soulagement ارتياح
• Un reproche لوم - عتاب
( Le steyle Direct , Indirect )
الحديث المباشر هو كلام الشخص نفسه دون نقل آو ترديد .
الحديث غير المباشر هو نقل وترديد هذا الحديث في غياب صاحبه
أولاً : الجملة الخبرية وتربط que :
Hoda dit « Je suis sortie avec mes amies.»
Elle dit qu’elle est sortie avec ses amies.
Adel « Oui, j’ai fini mon devoir »
Adel répond qu’il a fini son devoir.
ثانياً : الجملة الاستفهامية بــ " هل " وتربط بـ" si " :
• Ali demande à Hoda « Tu m'as téléphoné ? »
Ali demande à Hoda si elle lui a téléphoné.
• Hoda demande à Ali « Y a-t-il des absents ? »
Elle demande à Ali s’il y a des absents.
ثالثاً ك الجمل الاستفهامية بـ " que - qu’est - ce que " وتربط بـ ce que
La mère demande aux enfants « Qu'avez-vous ? »
Elle leur demande ce qu’ils ont.
رابعاً : الجملة الاستفهامية بأي أداة غير هل و que ، أداة الاستفهام هي نفسها تكون أداة الربط .
• Le professeur demande aux élèves « Pourquoi est-ce que vous n’avez pas fait vos devoirs ? »
Le professeur demande aux élèves pourquoi ils n’ont pas fait leurs devoirs.
• Le père demande aux enfants « Où étiez-vous ? »
Le père leur demande où ils étaient.
Une mère demande aux enfants « Comment
• allez-vous chez votre tante ? »
Elle leur demande comment ils vont chez leur tante.
• Le père me demande « As-tu fini tes devoirs ? »
Mon père me demande si j’ai fini mes devoirs.
خامساً : جمل الآمر وتربط بـ de + مصدر
Le professeur dit aux élèves « Levez-vous et sortez. »
Il leur dit de se lever et de sortir.
Ali dit à Hoda « Reste dans ta chambre et ne sors pas.»
Ali lui dit de rester dans sa chambre et de ne pas sortir
Qui a raison ?
Vocabulaire :
• Les causes = les raisons الأسباب
• la défaite = la perte الخسارة
• une faute = une erreur خطأ
• la stratégie الخطة
• le gardien de but = le goal حارس المرمى
• un avant-centre رأس الحربة
• un supporter مشجع
• un spectateur مشاهد
• un joueur لاعب
• un téléspectateur مشاهد عبر الشاشة
• le capitaine الكابتن
• le stoppeur (من الإنجليزية الأس توبر)
• footballeur لاعب
• l’arbitre الحكم
• L’arbitrage التحكيم
• un buteur هداف
• Marquer des buts يسجل أهداف
• les attaquants المهاجمين
• l’entraîneur المدرب
• gagner يكسب
• perdre يخسر
• l’adversaire المنافس
• favoriser ينحاز
• fausser أفسد
• encourager يشجع
• siffler يصفر
• égaliser يتعادل
• singaler يرفع راية
• à mon avis = d’après moi من رأى
• avoir raison على حق
• avoir tort مخطأ
• en faveur de لصالح
• le jeu d’équipe لعب جماعي
• être responsable de مسئول
• le contraire العكس
• solide صلب
• fragile هش
• excellent ممتاز
• actif نشيط
• paresseux كسول
Qu’ est-ce que vous dites ?
Vocabulaire :
• un tuyau = une nouvelle خبر \مفاجئاه
• une chambre = une pièce غرفة
• des renseignements معلومات
• le lieu d’embarquement مكان الإقلاع
• une communication اتصال
• un script مخرج
• une confirmation تأكيد
• un acteur ممثل
• une scène المشهد
• un réalisateur مخرج
• un message رسالة
• un télégramme برقية
• la destination المكان المقصود
• un scoop سبق صحفي
• un feuilleton مسلسل
• l’agence وكيل سياحي
• articuler يفسر كلامه
• rater يفوت ميعاد
• atterrir يهبط
• débutant مبتدئ
• ancien قديم
Va plus vite
Vocabulaire :
• Le photographe المصور
• une journaliste الصحفي
• Le feu الإشارة
• Le conducteur قائد السيارة
• Des freins فرامل
• Un vélo دراجة بخارية
• Le rédacteur en chef رئيس التحرير
• Chef de rubrique رئيس قسم في جريدة
• Un passager الراكب
• un voyageur مسافر
• Un reproche لوم
• une épicerie محل بقالة
• Un cycliste راكب دراجة
• un camion شاحنة
• un panneau لافته
• une contravention مخالفة
• Le code de la route قواعد الطريق
• une amende غرامة
• Rouler يسير بالسيارة
• S’arrêter يتوقف
• Avancer = passer يمر
• bouger يتحرك
• Ralentir يهدى السرعة
• Eviter يتجنب
• dépasser la limite de la vitesseيتجاوز حد السرعة
• Accélérer يسرع
• heurter يصدم
• un policier شرطى
• prudent حذر
• Imprudent طائش
J’aime Toutes les langues
Vocabulaire:
• D’ailleurs من جهة أخرى، فضلا عن ذلك
• Surtout على الأخص
• l’enseignement التعليم
• Le commerce التجارة
• Des chansons أغاني
• Des jumeaux توأم
• Inévitablement حتماً
• Des précisions = des détails تفاصيل
• une réalisation إنجاز
• Un homme d’affaires رجل أعمال
• l’intelligence الذكاء
• Merveilleux رائع